Учитывая, что приложение, использующее sqlite db, должно быть построено для платформ x86 для запуска на эмуляторе и под ARM для развертывания на устройстве.
Вопрос в том, как опубликовать приложение WP8 с базой данных sqlite? В рамках какой платформы активного решения в меню диспетчера конфигурации должен строиться проект, чтобы передать проверку хранилища?
При публикации в магазине вы публикуете версию ARM, потому что это единственная версия, которая может работать на самом устройстве.
Просто настройте конфигурацию сборки для настройки ARM и установите ее в Release. Затем загляните в папку Bin/ARM/Release для пакета.xap.